salina
La acción se desarrolla en un tribunal con jurado. Un hombre es juzgado por un doble asesinato.
Se le acusa de matar a su mujer a golpes con un martillo.
Se oye una voz desde el público: “¡Ah! ¡Se va el cabrón!”.
También se le acusa de matar brutalmente a su suegra a martillazos.
Se oye la misma voz: “¡El gordo sinvergüenza! Ah la escoria!”
El juez interrumpe la lectura de los cargos y se dirige a la persona que expresa su repulsa:
Señor, comprendo que los delitos cometidos le repugnen y que exprese sus sentimientos, pero se encuentra ante un tribunal con jurado y, por tanto,
le pido que respete a este tribunal. Por favor, contenga sus sentimientos en el futuro.
El hombre se levanta y se dirige al juez:
Juez. Fui vecino del acusado durante más de 15 años y cada vez que iba a verle para pedirle prestado un martillo, ¡esta escoria siempre me contestaba que no tenía!
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
