Tan pronto como los recién casados regresaron de su luna de miel, la joven novia llamó a su madre, que vivía a un par de horas de distancia.
“¿Cómo estuvo todo?” preguntó su mamá.
—Ay, mamá —empezó—. ¡La luna de miel fue maravillosa! Tan romántica, nos lo pasamos genial.
Pero, madre, cuando volvíamos, Andy empezó a usar un lenguaje realmente horrible.
Cosas que nunca había escuchado antes
Palabras de cuatro letras realmente terribles.
Tienes que venir a buscarme y llevarme a casa.
“¡Por favor, mamá!” sollozó la nueva novia por teléfono.
“Pero, cariño”, replicó la madre, “¿qué palabras de cuatro letras?”
—¡No te lo puedo decir, madre! ¡Son horribles! ¡Ven a buscarme, por favor!
“Cariño, debes contarme qué te tiene tan molesta…
“Dile a mamá qué palabras de cuatro letras usó”.
Todavía sollozando, la novia dijo: “Madre, palabras como polvo, lavar, planchar, cocinar”.