Un colono canadiense, alrededor de 1853, corta leña para el invierno.
Pasa un indio:
– Dime, indio, ¿hará frío este invierno?
– ¡Invierno aspero!
Entonces el colono corta más madera.
Al día siguiente, el indio regresa:
– Dime, indio, ¿realmente hará frío este invierno?
– ¡Invierno MUY duro!
El colono corta leña.
Una semana después, el indio regresa.
– Pero, ¿realmente el invierno será muy duro?
– Invierno MUY MUY duro.
– ¿Pero, como lo sabes?
– Un viejo proverbio indio dice: “Cuando un hombre blanco corta leña, el invierno será duro. »